Press Release —Global May 04, 2022

IOM Інфолінія | IOM Информационная линия | IOM Infoline | IOM Informační Linka

інформаційна лінія
Infolinka
Infoline
информационная линия

Вас чи вашої родини стосується ситуація в Україні? Потребуєте консультацію з питань, як-от:
• На що я маю право з “тимчасовим захистом”?
• Як та де шукати роботу?
• Що має бути прописано в робочому договорі?
• На яку гуманітарну допомогу я маю право?
• Чи можу я провідати свою родину чи друзів в іншій країні?
• Як мені отримати медичну допомогу?
З понеділка 2 травня починає працювати інформаційна лінія Міжнародної Організації Міграції для українців та осіб інших національностей, які прибули в Чехію з України. Ми працюємо для вас по робочих днях з 9 до 17 за номером 800 050 749 та говоримо українською, чеською, англійською та російською.

_____________________________________________________

Zasáhla Vás nebo Vaši rodinu situace na Ukrajině? Potřebuje poradit například v těchto otázkách:
• Na co mám nárok v rámci dočasné ochrany?
• Jak a kde hledat práci?
• Co musí obsahovat pracovní smlouva?
• Na jaké sociální dávky mám nárok?
• Mohu navštívit rodinu nebo přátele v jiné zemi?
• Kde hledat lékařskou pomoc?
Od pondělí 2. května spouštíme informační linku pro Ukrajinky a Ukrajince i pro osoby jiných národností, které do ČR přichází z Ukrajiny. Naše linka je dostupná v pracovních dnech od 9 do 17 hodin v ukrajinštině, češtině, angličtině a ruštině na čísle 800 050 749.

_____________________________________________________

Have you or your family members been affected by the situation in Ukraine? Do you need advice on any of the following questions?
• What are my rights with temporary protection?
• How and where to search work?
• What must be written in an employment contract?
• What social benefits am I entitled to?
• Can I visit my family or friends in another country?
• Where to search for medical assistance?
On Monday 2nd May we launch an information line for Ukrainians and other countries´ nationals who arrive in Czech Republic from Ukraine. Our Infoline is available on working days from 9 AM to 5 PM in Ukrainian, Czech, English and Russia at 800 050 749.

_____________________________________________________

Вас или вашей семьи коснулась ситуация в Украине? Вы нуждаетесь в консультации по вопросам, например:
• На что я имею право с “временной защитой”?
• Как и где искать работу?
• Что должно быть прописано в рабочем договоре?
• На какую гуманитарную помощь я имею право?
• Могу ли я навестить свою семью или друзей в другой стране?
• Как получить медицинскую помощь?
С понедельника 2 мая начинает работу информационная линия Международной Организации Миграции для украинцев и лиц других национальностей, прибывших в Чехию из Украины. Мы работаем для вас по рабочим дням с 9 по 17 по номеру 800 050 749 и говорим на украинском, чешском, английском и русском.